La Ladrona De Libros
Título original: The Book Thief
Duración: 131 min.
País: Estados Unidos
Reparto: Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson, Nico Liersch, Ben Schnetzer, Sandra Nedeleff, Hildegard Schroedter, Gotthard Lange
Género: Drama, Nazismo. II Guerra Mundial. Infancia. Literatura. Años 30. Años 40.
Basada en la novela de Markus Zusak "La ladrona de libros", cuenta la historia de Liesel Mamminger, una niña de 9 años adoptada por una familia obrera alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Ayudada por su padre adoptivo, la joven aprende a leer y compartir libros con sus vecinos y con Rudy, un hombre judío que vive escondido en su hogar. Pero el partido de Hitler es muy poderoso y cada vez son más los adeptos que se unen a su causa. La niña logra distraerse de los bombardeos con la lectura de las novelas que roba, sin embargo, será la historia que ella misma está escribiendo la que le salve la vida.
Brian Percival (A Boy Called Dad) dirige la adaptación del filme protagonizado por Sophie Nélisse (Profesor Lazhar, El caso Fischer) como Liesel. En el reparto también vamos a encontrar nombres como los de Geoffrey Rush (El discurso del rey, Dioses de Egipto) que encarna al padre de la niña, Emily Watson (War Horse, Testamento de juventud) como la madre, o la voz de Roger Allam (La mujer de negro, La dama de negro) como el narrador de esta historia.
Tengo ciertos conflictos con esta adaptación, no es mala la película, pero dado que hace poco leí la novela, es imposible que no haga comparaciones, y hay demasiados, algunos para bien y otras para mal.
Creo que lo que más se destaca en ambas versiones, es el narrador, en la novela tenemos a la muerte que se denomina o se hace llamar a sí misma como La Ladrona De Libro y ella le da un bonus de humor, sarcasmo y hasta spoilers nos hace, ya sabemos que al estar ambientada en la II Segunda Guerra Mundial es inevitable las muertes, pero tiene ese humor negro que no molesta que nos diga quien morirá. Ella decide contar lo que Liesel ha escrito sobre las personas que tocan su vida. Es cierto hay momentos que tener ese narrador corta un poco el drama y la tensión que hay, y que por momentos puede ser un poco confusa.
Hablando de la película, vemos reflejado todo eso que leí en la novela, pero de una manera más convencional, más clara en general, y solo tenemos un narrador al inicio y al final y no tiene participación dentro, lo que hace la gran diferencia.
Me ha gustado, es entretenida y si se refleja mucho ese miedo, incertidumbre y drama que uno esperaría, pero al tener a una niña como protagonista si hace la trama un poco ñoña e infantil, hasta cursi me atrevería a decir. La fotografía y musicalización se me hacen muy buenas y algunas actuaciones destacan, pero siento que muchas de ellas distan mucho de la imagen que ya tenía preconcebidas de ellas y eso me decepcionó un poco.
Se puede entender más la historia, pero es tan diferente… no es lo que me esperaba sinceramente. Yo sé que no podemos pedir una fiel adaptación, lógicamente hay cambios para que funcione en pantalla, pero para mi gusto le quitaron la gracia de la novela que la hacía diferente y única. Buena, pero…
La Ladrona De Los Libros es una buena peli, con una ambientación, fotografía y musicalización muy buenas, al igual algunas actuaciones que sobresalen, la historia es mucho más fluida y se entiende en comparación a la novela, pero al hacerla más funcional para la pantalla, le han quitado lo más importante que teníamos que era la voz narradora y es al final un film entretenido, con mucho drama y hasta cursi y me ha quedado a deber, entretenida, buena, pero…
No hay comentarios.:
Publicar un comentario